Your current location:HOME >entertainment >VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete 正文
TIME:2024-05-21 06:53:19 Source: Internet compilationEdit:entertainment
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership2024-05-21 06:19
Vermont House passes measure meant to crack down on so2024-05-21 06:19
The US is now allowed to seize Russian state assets. How would that work?2024-05-21 05:52
Penn State's leading receiver KeAndre Lambert2024-05-21 05:48
Who is Jacob Zuma, the former South African president disqualified from next week's election?2024-05-21 05:21
Judge declines to dismiss lawsuits filed against rapper Travis Scott over deadly Astroworld concert2024-05-21 05:04
How major US stock indexes fared Wednesday, 4/24/20242024-05-21 05:03
Taylor Swift fans go ballistic as Kim Kardashian FAILS to address the not2024-05-21 04:59
Independent UN experts urge Yemen’s Houthis to free detained Baha'i followers2024-05-21 04:57
Imprisoned man indicted in 2012 slaying of retired western Indiana farmer2024-05-21 04:07
Red Lobster seeks bankruptcy protection after closing some restaurants2024-05-21 06:51
Oklahoma prosecutors charge fifth member of anti2024-05-21 06:41
Kourtney Kardashian, 45, shows off her incredible post2024-05-21 06:41
Hannah Waddingham looks incredible in pink tweed co2024-05-21 06:31
Insider Q&A: CIA's chief technologist's cautious embrace of generative AI2024-05-21 06:24
With an assist from the Denver Broncos, Colorado becomes 11th state to sanction girls flag football2024-05-21 06:10
Bengals pick up fifth2024-05-21 05:41
Tesla driver in deadly Seattle2024-05-21 05:21
Storms damage homes in Oklahoma and Kansas. But in Houston, most power is restored2024-05-21 05:21
Australia and New Zealand honor their war dead with dawn services on Anzac Day2024-05-21 04:43